Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "please" en inglés?

Q: ¿Cómo se pronuncia please en inglés?

"Please" se pronuncia así: PLIZ, con una 'p' que lleva un golpe de aire y una 's' final que en realidad suena como 'z'. En API: /pliz/.

PLIZ, con una 'p' que lleva un golpe de aire y una 's' final que en realidad suena como 'z'.

please /pliz/

No hay conflicto de acento en esta palabra de una sílaba, pero la vocal debe mantenerse larga y tensa de principio a fin, sin el acortamiento típico de las vocales átonas del español.

Escuchar: please

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

pl El grupo 'pl' inicial existe igual en español ('plato'), así que no hay que insertar ninguna vocal antes; la diferencia está en que la p inglesa aspira con un soplo de aire.

ea Es la vocal larga y tensa /i/: hay que sostenerla, no acortarla como si fuera una 'i' española rápida.

se Se pronuncia /z/, sonora: la garganta debe vibrar, algo que el español no hace nunca con la letra s, que siempre es sorda.

Escúchalo en una frase

Two coffees, please.

Dos cafés, por favor.

Escuchar: Two coffees, please.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

En 'Two coffees, please' la palabra anterior, 'coffees', también termina en /z/ sonora, así que la frase entera termina con dos sonidos zumbantes seguidos: un buen ejercicio para acostumbrar la garganta a vibrar en esa posición final.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Ensordecer la 's' final y decir 'plis' en vez de 'pliz' es la trampa más previsible, porque el español no distingue s sonora de s sorda. También suele faltar el golpe de aire en la p inicial, que en inglés se aspira con fuerza al empezar una sílaba tónica.