Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "thank you" en inglés?

Q: ¿Cómo se pronuncia thank you en inglés?

"Thank You" se pronuncia así: ZANK yu (pero con la lengua entre los dientes, no una 's' ni una 't'). En API: /θæŋk ju/.

ZANK yu (pero con la lengua entre los dientes, no una 's' ni una 't').

thank you /θæŋk ju/

El acento principal recae en 'thank'; 'you' se pronuncia con menos fuerza pero, al ser una palabra con contenido, no se reduce del todo a un sonido neutro como sí ocurriría con palabras puramente gramaticales.

Escuchar: thank you

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

th Es la fricativa sorda /θ/: se sopla aire con la lengua asomando entre los dientes; no existe en la mayoría de dialectos del español, que la sustituyen por 's' o 't'.

an La vocal /æ/ es más abierta que la 'e' pero más cerrada que la 'a' española; cae justo entre ambas y no tiene equivalente directo en español.

you Combina el deslizamiento /j/ inicial con una 'u' larga; no es una 'i' seguida de 'u' separadas, sino un solo golpe suave.

Escúchalo en una frase

Thank you for your help.

Gracias por tu ayuda.

Escuchar: Thank you for your help.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

En 'Thank you for your help', la palabra 'your' aparece con la vocal coloreada por r /jɔɹ/, un sonido que no separa una vocal de una erre como haría el español, sino que las funde en una sola unidad.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Sustituir el sonido /θ/ por una 's' ('sank you') o una 't' ('tank you') es la salida más socorrida. El segundo problema es aplanar la vocal /æ/ hacia la 'a' española, con lo que 'thank' termina sonando como 'zonk' en vez de mantener esa vocal intermedia y tensa.