Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "friend" en inglés?

La combinación 'ie' suena aquí /ɛ/, rompiendo la expectativa de una vocal /i/ larga.

friend /fɹɛnd/

Al ser monosílaba, el reto principal está en no dejarse guiar por la expectativa de que 'ie' siempre suene /i/, como ocurre en otras palabras con esa misma combinación.

Escuchar: friend

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

fr Grupo consonántico que se transfiere con facilidad desde el español.

ie Representa la vocal breve /ɛ/, no la /i/ larga que esta combinación produce en palabras como 'field' o 'piece'; una excepción real dentro del propio patrón 'ie'.

nd Grupo final de dos consonantes sonoras, sin vocal de apoyo después.

Escúchalo en una frase

He is an old friend.

Es un viejo amigo.

Escuchar: He is an old friend.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

'He is an old friend' antepone 'an' a 'old', que muestra su propio grupo final 'ld' ya trabajado, antes de cerrar con 'friend' y su vocal irregular.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Pronunciar 'friend' con vocal larga /i/, por aplicar la regla más frecuente de 'ie', es un desliz muy comprensible y hasta cierto punto lógico; aun así, esta palabra es una excepción bien conocida que conviene memorizar aparte, junto con otras como 'science'.