Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación
La 'er' no es una 'e' más una erre: es una sola vocal con color de r, sin ningún sonido de e independiente.
En su forma fuerte, como en respuestas enfáticas, lleva la vocal /ɝ/ marcada; en el habla corriente, como objeto o posesivo átono, se debilita a /ɚ/, un patrón muy parecido al de 'your' o 'for'.
Escuchar: her
Voz de síntesis gratuita del navegador.
I gave her the book.
Le di el libro.
Escuchar: I gave her the book.
Voz de síntesis gratuita del navegador.
En 'I gave her the book', 'gave' lleva el diptongo /eɪ/ y 'her' queda comparativamente débil, apoyada entre el verbo y el artículo, mostrando cómo el ritmo del inglés reparte el peso de forma desigual entre palabras de contenido y de función.
Separar mentalmente una 'e' y una erre, como se leería en español, es el reflejo más común, cuando en realidad ambas letras se funden en un único sonido vocálico sin ningún contacto de la lengua contra el paladar.