Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "house" en inglés?

Como sustantivo termina en /s/ sorda; como verbo ('to house', alojar), la misma letra final se sonoriza a /z/.

house /haʊs/

Con una única sílaba, el acento no cambia entre sus dos funciones gramaticales, pero sí la sonoridad final, así que conviene prestar atención al contexto.

Escuchar: house

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

h Se aspira suavemente al inicio.

ou Diptongo /aʊ/, el mismo de 'now' o 'how'.

se Sorda, /s/, como sustantivo; sonora, /z/, como verbo, el mismo patrón de alternancia ya visto en 'excuse' o 'use'.

Escúchalo en una frase

Their house is on the corner.

Su casa está en la esquina.

Escuchar: Their house is on the corner.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

'Their house is on the corner' usa la forma sustantiva, con /s/ sorda; si la misma raíz apareciera como verbo, la consonante final cambiaría a /z/ sin que la ortografía lo reflejara.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Aplicar siempre la misma consonante final sin distinguir sustantivo de verbo es el mismo desliz ya comentado con 'use' o 'excuse'; conviene ir sumando estos pares a una sola lista mental de palabras que alternan su sonoridad según la función gramatical.