Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "in" en inglés?

Vocal breve /ɪ/, no la 'i' tensa española; cuidado con confundirla con 'en'.

in /ɪn/

Monosílaba sin acento propio en la mayoría de frases; su fuerza depende del contraste que se quiera marcar frente a otras preposiciones como 'on' o 'at'.

Escuchar: in

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

i Es la vocal relajada /ɪ/, más corta y menos tensa que cualquier 'i' española; sustituirla por una 'i' plena puede acercar 'in' a la pronunciación de 'een'.

Escúchalo en una frase

The keys are in my bag.

Las llaves están en mi bolsa.

Escuchar: The keys are in my bag.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

En 'The keys are in my bag', 'keys' lleva la vocal tensa /i/ y termina en /z/ sonora, mostrando justo el contraste con la /ɪ/ breve de 'in' dentro de la misma frase.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Como el español tiene una sola vocal 'i', muchos hablantes la usan tensa y larga también en 'in', cuando el inglés exige una versión corta y relajada; además, conviene no confundir esta preposición de lugar con el prefijo español 'en-', que no comparte el mismo sonido vocálico.