Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "new" en inglés?

En inglés americano se pronuncia simplemente /nu/, sin ningún deslizamiento /j/ antes de la vocal.

new /nu/

Monosílaba; no hay conflicto de acento, pero sí una variación real entre acentos del inglés que vale la pena conocer para no sorprenderse al escuchar ambas versiones.

Escuchar: new

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

ew En el inglés americano estándar representa la vocal larga /u/ sola; en el británico y en algunos hablantes americanos se añade un deslizamiento /j/ antes, /nju/, así que ambas formas existen según el acento.

Escúchalo en una frase

She has a new job.

Ella tiene un trabajo nuevo.

Escuchar: She has a new job.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

'She has a new job' cierra con 'job', que usa la consonante sonora /dʒ/ al inicio, un sonido que en español solo aparece de forma muy limitada y nunca al comienzo de palabra.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Copiar siempre la versión con /j/ inicial por haberla escuchado en materiales británicos no es un error en sí, pero puede sonar inconsistente si el resto del acento practicado es americano; lo importante es ser consciente de que ambas pronunciaciones son válidas y elegir una de forma consistente.