Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "no" en inglés?

NOU, con un diptongo que se desliza hacia una 'u' breve, no la 'o' pura del español.

no /noʊ/

Aunque solo tiene una sílaba y por tanto ningún conflicto de acento, la única letra vocálica de la ortografía esconde en realidad un diptongo completo que hay que recorrer.

Escuchar: no

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

o Aunque se escribe igual que en español, aquí es un diptongo /oʊ/: empieza como una 'o' redondeada y se desliza hacia un sonido de 'u' corta.

Escúchalo en una frase

No, thank you.

No, gracias.

Escuchar: No, thank you.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

En 'No, thank you' vuelve a aparecer la 'th' sorda de 'thank', así que la frase sirve para encadenar dos retos distintos: el diptongo de 'no' y la fricativa dental de 'thank'.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Como 'no' se escribe exactamente igual que la palabra española 'no', es el ejemplo perfecto de falso amigo ortográfico: el hispanohablante tiende a usar la vocal pura española /no/ en vez del diptongo inglés /noʊ/, y esa es la diferencia que delata más rápido un acento extranjero en esta palabra.