Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "thanks" en inglés?

ZANKS, con tres consonantes finales seguidas que no se separan con ninguna vocal.

thanks /θæŋks/

Como es una sola sílaba no hay elección de acento, pero conviene practicar el final agrupando la nasal, la oclusiva y la fricativa sin pausas ni vocales intermedias.

Escuchar: thanks

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

th La misma fricativa sorda /θ/ de 'thank you': lengua entre los dientes, soplando aire, sin usar las cuerdas vocales.

an Vocal /æ/, abierta y tensa, sin equivalente exacto en español.

nks Es un grupo final de tres consonantes, /ŋks/, algo que ninguna sílaba española permite; hay que resistir la tentación de meter una vocal de apoyo entre ellas.

Escúchalo en una frase

Thanks, that's very kind.

Gracias, es muy amable.

Escuchar: Thanks, that's very kind.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

En 'Thanks, that's very kind' aparece otra 'th', pero distinta: la de 'that's' es sonora, /ð/, no la sorda /θ/ de 'thanks'. Es una buena frase para sentir la diferencia entre las dos 'th' del inglés dentro de la misma oración.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

La tendencia natural del español es añadir una vocal de apoyo entre las consonantes finales, produciendo algo como 'zankis', o directamente perder la 's' final y decir 'zank'. Ninguna de las tres consonantes finales debe omitirse ni separarse.