Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "poor" en inglés?

Vocal breve con color de r; en el inglés americano actual suena casi igual que 'pour' o 'pore'.

poor /pʊɹ/

Siendo monosílaba, el acento no es el problema, sino aceptar que existe variación real entre hablantes nativos sobre cómo suena exactamente esta vocal.

Escuchar: poor

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

oor Vocal r-coloreada /ʊɹ/; en muchos hablantes americanos actuales este sonido se ha fusionado con el de 'pour', así que ambas palabras pueden sonar casi idénticas según el acento.

Escúchalo en una frase

The family was poor.

La familia era pobre.

Escuchar: The family was poor.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

'The family was poor' contrae 'was' hacia una forma débil, y 'family' concentra su acento en la primera sílaba, con las siguientes comprimidas con fuerza.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Buscar una distinción muy marcada entre 'poor' y 'pour' puede llevar a exagerar un contraste que muchos hablantes nativos ya no hacen con claridad; no es un error grave mantenerlos parecidos, aunque los diccionarios sigan mostrando símbolos algo distintos para cada uno.