Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "small" en inglés?

El grupo inicial 'sm' no existe en español sin una vocal antes, y la l final es oscura.

small /smɔl/

Monosílaba; el desafío combina dos puntos ya vistos por separado, el grupo consonántico inicial sin vocal de apoyo y la calidad oscura de la l final.

Escuchar: small

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

sm Grupo consonántico que el español evita al inicio de palabra sin apoyo vocálico ('esmol'); en inglés debe pronunciarse directo, sin ninguna vocal antes de la s.

all La vocal /ɔ/ va seguida de una l oscura y velarizada, muy distinta de la l clara del español.

Escúchalo en una frase

I have a small problem.

Tengo un pequeño problema.

Escuchar: I have a small problem.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

'I have a small problem' sigue con 'problem', que acentúa su primera sílaba y reduce la segunda a un schwa apoyado en una l silábica, sin apenas vocal perceptible.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Anteponer una vocal antes de la s inicial, diciendo 'esmol', es la misma transferencia fonológica que aparece en 'speak' o 'start'; conviene atacarla como parte de la misma regla general en vez de tratarla como un caso aislado de esta palabra.