Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "something" en inglés?

Palabra compuesta de 'some' y 'thing', con la fricativa /θ/ justo en la unión de las dos partes.

something /ˈsʌmθɪŋ/

El acento cae en SOME-, la primera mitad de la palabra compuesta; '-thing' pierde fuerza pero, al tratarse de una raíz con contenido propio, no se reduce a un schwa tan neutro como una sílaba puramente gramatical.

Escuchar: something

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

o Vocal central /ʌ/, la misma familia que 'come' o 'love'.

th Fricativa sorda /θ/, lengua entre los dientes, la misma de 'thanks'.

ing Nasal velar final /ɪŋ/, sin g audible.

Escúchalo en una frase

I need to tell you something.

Necesito decirte algo.

Escuchar: I need to tell you something.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

'I need to tell you something' cierra la frase con esta palabra tras 'tell', que aporta su propia vocal /ɛ/ antes de llegar a la fricativa dental que exige 'something'.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Sustituir la 'th' por una 's' o una 't', diciendo 'somesing' o 'somesing', es el desliz de siempre con este sonido; conviene revisarlo aquí igual que en 'thanks', ya que reaparece en casi todas las palabras compuestas con '-thing'.