Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "the" en inglés?

La 'th' aquí es sonora, /ð/, y la vocal casi siempre se reduce a schwa, salvo antes de una vocal.

the /ðə/

Como palabra funcional, 'the' casi nunca lleva acento en la frase; lo interesante es que su vocal cambia de calidad según el sonido que sigue, algo que ninguna palabra española hace por razones puramente fonéticas.

Escuchar: the

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

th Es la fricativa sonora /ð/, con vibración de las cuerdas vocales, distinta de la /θ/ sorda de 'thanks'; el español no tiene este sonido como fonema propio en la mayoría de sus dialectos.

e Delante de consonante se reduce a schwa, /ðə/; delante de una vocal, en cambio, cambia a /ði/, con una 'i' clara, para evitar el choque de dos vocales.

Escúchalo en una frase

The house is very old.

La casa es muy vieja.

Escuchar: The house is very old.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

En 'The house is very old', 'the' se pronuncia /ðə/ porque le sigue una consonante ('house'); si la frase empezara con una palabra que suena en vocal, como 'apple', 'the' cambiaría automáticamente a /ði/.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Dos cosas suelen fallar a la vez: primero, ensordecer la 'th' y decir algo parecido a 'de' o 'ze'; segundo, no ajustar la vocal según lo que sigue, usando siempre la misma forma sin notar la alternancia /ðə/–/ði/ que hacen los hablantes nativos de forma automática.