Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "them" en inglés?

'Th' sonora seguida de /ɛ/; en el habla informal se reduce tanto que a veces solo queda 'em'.

them /ðɛm/

Como pronombre objeto suele ir átono, y su reducción a 'em' en el habla informal es uno de los ejemplos más extremos de cómo el ritmo acentual del inglés puede recortar palabras funcionales enteras.

Escuchar: them

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

th Fricativa sonora /ð/, de la misma familia que 'this' y 'that'; conviene mantener la lengua entre los dientes y no sustituirla por 'd'.

em En el habla rápida y coloquial, la 'th' inicial puede desaparecer del todo y la palabra quedar reducida a 'em', como en 'give 'em to me'; es una contracción real y documentada, no un descuido.

Escúchalo en una frase

I saw them at the party.

Los vi en la fiesta.

Escuchar: I saw them at the party.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

En 'I saw them at the party', 'saw' es la forma pasada irregular de 'see' y usa la vocal /ɔ/, mientras que 'party' lleva el acento en la primera sílaba y termina en la vocal breve átona '-y'.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

El aprendiz que solo conoce la forma escrita 'them' puede sorprenderse al escuchar 'em' en conversaciones reales y no reconocer la palabra. Vale la pena practicar ambas formas: la completa con su 'th' sonora y la reducida, mucho más frecuente en el habla espontánea.