Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "this" en inglés?

Empieza con la 'th' sonora y usa la vocal breve /ɪ/, distinta de la /i/ larga de 'these'.

this /ðɪs/

Monosílaba; el reto no es de acento sino de mantener corta la vocal para no confundir 'this' con 'these'.

Escuchar: this

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

th Fricativa sonora /ð/, con vibración de las cuerdas vocales; muchos hablantes la sustituyen por 'd', diciendo 'dis' en vez de 'this'.

i Vocal breve /ɪ/; el plural 'these' cambia a la vocal larga /i/, así que la diferencia entre singular y plural aquí es también una diferencia de duración vocálica, no solo de consonante final.

Escúchalo en una frase

This is my house.

Esta es mi casa.

Escuchar: This is my house.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

En 'This is my house', 'house' termina en /s/ sorda como sustantivo, mientras que como verbo ('to house someone') terminaría en /z/ sonora, un patrón de alternancia que también aparece en 'excuse'.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Convertir la 'th' en 'd' ('dis') y alargar la vocal como si fuera 'these' son los dos deslices que suelen aparecer juntos. Conviene practicar la lengua entre los dientes junto con una vocal corta y relajada para distinguir claramente ambas palabras.