Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "to" en inglés?

En su forma fuerte suena 'tu', pero en la mayoría de frases se reduce a un rápido 'tə'.

to /tu/

Sin acento propio en la mayoría de contextos, 'to' es quizás el ejemplo más claro de cómo una misma palabra cambia de sonido según lleve o no el peso de la frase, algo ajeno por completo al comportamiento estable de las vocales españolas.

Escuchar: to

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

o En su forma citada, 'to' lleva la vocal tensa /u/; en el habla conectada, delante de otra palabra, casi siempre se reduce a schwa, /tə/, una de las reducciones más frecuentes de todo el inglés.

Escúchalo en una frase

We are going to the beach.

Vamos a la playa.

Escuchar: We are going to the beach.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

En 'We are going to the beach', 'to' se pronuncia débil, casi como 'tə', apoyándose en 'the' y en 'beach', que sí llevan acento; decir la frase entera con un 'to' fuerte y marcado suena forzado y poco natural para un oído nativo.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Insistir en pronunciar siempre la forma fuerte /tu/, con la misma energía en cada aparición de la palabra, es lo más natural para quien viene del español, cuando los hablantes nativos alternan constantemente entre esa forma fuerte y la reducida /tə/ según el ritmo de la frase.