Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "to live" en inglés?

Vocal breve /ɪ/ como verbo ('vivir'); como adjetivo ('en vivo'), la misma palabra se pronuncia con diptongo /aɪ/.

to live /lɪv/

Monosílaba; lo llamativo no es el acento sino que una sola palabra escrita cambie de sonido vocálico según su función gramatical, un fenómeno que el español no tiene con sus vocales.

Escuchar: to live

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

i Como verbo, 'live' usa la vocal breve /ɪ/, rompiendo la regla habitual de la 'e' muda; como adjetivo (a live concert, un concierto en vivo), la misma ortografía se pronuncia /laɪv/, con diptongo.

v Consonante sonora /v/, dientes sobre labio, distinta de la b española.

Escúchalo en una frase

They live in Madrid.

Viven en Madrid.

Escuchar: They live in Madrid.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

'They live in Madrid' usa la pronunciación verbal /lɪv/, con vocal breve; si la misma oración hablara de un concierto 'live', la palabra sonaría completamente distinta pese a escribirse igual.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Aplicar siempre el diptongo /aɪ/ por asociación con palabras como 'five' o 'nine' es un desliz comprensible, pero como verbo 'live' pertenece al pequeño grupo irregular que conserva la vocal breve, igual que 'give'; conviene aprender ambas pronunciaciones y cuándo corresponde cada una.