Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "to read" en inglés?

En presente suena /ɹid/, como 'reed'; en pasado, la misma palabra escrita igual se pronuncia /ɹɛd/, como 'red'.

to read /ɹid/

Monosílaba en ambos tiempos verbales; lo inusual es que el cambio de tiempo verbal no se refleje en la ortografía en absoluto, solo en la pronunciación, así que hay que guiarse por el contexto de la frase para saber cuál de las dos vocales usar.

Escuchar: to read

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

ea En presente representa la vocal larga /i/; pero en la forma pasada ('I read that book last year'), la ortografía no cambia y sin embargo el sonido pasa a ser /ɛ/, breve, idéntico al de la palabra 'red'.

Escúchalo en una frase

I read before bed.

Leo antes de dormir.

Escuchar: I read before bed.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

'I read before bed' se pronuncia en presente con la vocal larga /i/; comparada con la entrada del final de esta lista, donde 'read' aparece en pasado, la diferencia de sonido entre ambas frases es total pese a que la palabra se escribe exactamente igual en los dos casos.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

El desliz más comprensible es asumir que 'read' suena siempre igual, ya que su ortografía nunca cambia entre presente y pasado. Pero solo el contexto de la oración indica cuál de las dos vocales corresponde, y confundirlas puede hacer que una frase en pasado suene como si estuviera en presente.