Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "to take off" en inglés?

Además de 'quitarse', este verbo de dos palabras también significa 'despegar' cuando habla de un avión, sin cambiar de sonido entre ambos sentidos.

to take off /teɪk ɔf/

Como los demás verbos de dos palabras de este bloque, reparte el acento entre 'take' y 'off'; aquí ese mismo patrón sonoro sirve para dos significados distintos según el contexto, 'quitarse ropa' o 'despegar un avión'.

Escuchar: to take off

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

a_e Patrón regular que da el diptongo /eɪ/ en 'take'.

off Vocal /ɔ/ con acento propio, la doble f pronunciada como una sola consonante.

Escúchalo en una frase

Take off your shoes.

Quítate los zapatos.

Escuchar: Take off your shoes.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

'Take off your shoes' usa el sentido de quitarse la ropa, con 'shoes' cerrando la frase con su plural sonoro /z/ ya explicado en una entrada anterior.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Buscar alguna diferencia de pronunciación entre los dos significados de 'take off' es esfuerzo perdido, ya que suenan exactamente igual; solo el resto de la frase, nunca el sonido del verbo, indica si se habla de ropa o de un avión despegando.