Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "to work" en inglés?

La vocal central con color de r, /ɝ/, es uno de los sonidos más distintivos del inglés y no tiene ningún equivalente en español.

to work /wɝk/

Monosílaba; el verdadero desafío no es de acento sino de dominar una vocal completamente nueva para el aparato articulatorio de un hispanohablante.

Escuchar: to work

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

or Aquí 'or' no suena como en 'four' ni como en 'color': representa la vocal /ɝ/, formada con la lengua elevada y curvada hacia atrás al mismo tiempo, un solo gesto articulatorio sin paralelo en español.

Escúchalo en una frase

I work from home.

Trabajo desde casa.

Escuchar: I work from home.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

'I work from home' encadena dos palabras con vocales muy particulares: la /ɝ/ de 'work' y el diptongo /oʊ/ de 'home', ninguna de las cuales tiene un sonido equivalente directo en español.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

El instinto es separar una 'o' de una erre tapada, como en la palabra española 'guork' imaginaria; pero en inglés se trata de un solo sonido vocálico donde la lengua se eleva y curva a la vez, sin que haya ninguna vocal 'o' independiente antes de la erre.