Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "vacation" en inglés?

Dos diptongos en la misma palabra, pero solo el segundo lleva el acento; el grupo final 'tion' se convierte en /ʃən/.

vacation /veɪˈkeɪʃən/

El peso tónico recae en la segunda sílaba, va-CA-tion; la primera conserva su diptongo pese a no llevar el acento, un patrón que ya ha aparecido en palabras como 'okay'.

Escuchar: vacation

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

a Diptongo /eɪ/ en la primera sílaba, átona pero con vocal reconocible.

ca Sílaba tónica, con otro diptongo /eɪ/, esta vez con toda la fuerza de la palabra.

tion Se reduce a /ʃən/, el mismo patrón ya visto en 'station' o 'question'.

Escúchalo en una frase

We met on vacation.

Nos conocimos en las vacaciones.

Escuchar: We met on vacation.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

'We met on vacation' pronuncia 'met' como pasado irregular de 'meet', con la vocal breve /ɛ/ en vez de la /i/ larga del presente.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Acentuar la primera sílaba en vez de la segunda, por analogía con otras palabras cortas de este curso, no encaja aquí; conviene memorizar que el peso recae claramente en '-ca-', la penúltima sílaba de la palabra.