Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "water" en inglés?

Sigue la regla de w + a ya vista en 'want': la vocal se abre hacia /ɔ/ o /ɑ/, no hacia /æ/.

water /ˈwɔtɚ/

La fuerza tónica recae en WA-ter, la primera sílaba; la segunda se apoya en la vocal neutra con color de r.

Escuchar: water

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

a Tras la w, esta vocal se abre hacia /ɔ/ (o /ɑ/ según el acento), el mismo patrón ya visto en 'want' y 'watch'.

t Entre vocales, en inglés americano suena casi como una d breve, el mismo fenómeno de 'flapping' ya visto en 'daughter'.

Escúchalo en una frase

Can I have some water?

¿Me das agua, por favor?

Escuchar: Can I have some water?

Voz de síntesis gratuita del navegador.

'¿Can I have some water?' cierra con esta palabra, cuya t suena casi como una d rápida en el habla americana natural, algo que sorprende a quien esperaba una t más marcada.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Aplicar la vocal /æ/ esperando que 'a' siempre suene igual, ignorando el efecto de la w inicial, es el mismo desliz ya comentado en 'want'; conviene seguir tratando esta familia de palabras como un grupo con su propia regla.