Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "welcome" en inglés?

Q: ¿Cómo se pronuncia welcome en inglés?

"Welcome" se pronuncia así: UÉL-kom, pero ojo: esa 'come' no rima con 'home', suena con una vocal neutra. En API: /ˈwɛlkəm/.

UÉL-kom, pero ojo: esa 'come' no rima con 'home', suena con una vocal neutra.

welcome /ˈwɛlkəm/

La sílaba tónica es la primera sílaba, WEL-come, y la segunda se reduce por completo a un sonido neutro sin ninguna vocal plena, algo que el español nunca hace porque sus vocales átonas conservan siempre su timbre.

Escuchar: welcome

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

wel Empieza con el deslizamiento /w/ seguido de una l oscura, un ataque silábico que no existe tal cual en español.

come Aunque se escribe como 'home' o 'some', aquí 'come' se pronuncia con schwa, /kəm/, no con el diptongo /oʊ/ que esa terminación sugiere a primera vista.

Escúchalo en una frase

Welcome to our home.

Bienvenido a nuestra casa.

Escuchar: Welcome to our home.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

En 'Welcome to our home', 'come' (dentro de welcome) se pronuncia con schwa /kəm/, pero 'home', unas palabras después, usa el diptongo /oʊ/ pese a tener la misma terminación '-ome': dos palabras con la misma letra final y sonidos completamente distintos, una trampa ortográfica clásica del inglés.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Es muy común pronunciar 'welcome' como si la segunda sílaba rimara con 'home', diciendo algo como 'wel-cohm'. La ortografía inglesa no es fonética: 'come' es una de esas palabras irregulares donde hay que memorizar el sonido schwa en vez de deducirlo de las letras.