Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "wind" en inglés?

Como sustantivo de clima suena /wɪnd/, con vocal breve; como verbo ('to wind a clock', dar cuerda), la misma ortografía se pronuncia /waɪnd/, con diptongo.

wind /wɪnd/

Palabra de una sola sílaba en ambos casos; lo llamativo no es el acento sino que la misma secuencia de letras representa dos palabras distintas según la vocal que se elija, un fenómeno ya visto con 'live' o 'read'.

Escuchar: wind

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

i Vocal breve /ɪ/ en el sustantivo meteorológico; el verbo homógrafo usa en cambio el diptongo /aɪ/, cambiando el sonido sin cambiar ni una letra.

nd Grupo final de dos consonantes sonoras, sin vocal de apoyo, el mismo patrón que 'find' o 'behind'.

Escúchalo en una frase

The wind is cold tonight.

El viento está frío esta noche.

Escuchar: The wind is cold tonight.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

'The wind is cold tonight' usa el sustantivo meteorológico, con vocal breve /ɪ/; si la misma oración hablara de dar cuerda a un reloj, la palabra cambiaría de sonido por completo pese a escribirse igual.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Aplicar el diptongo /aɪ/ por asociación con palabras parecidas como 'find' es un desliz posible aquí; el sustantivo meteorológico exige la vocal breve /ɪ/, y solo el verbo relacionado con dar cuerda usa el diptongo.