Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "with" en inglés?

Termina en 'th' sonora en la pronunciación de diccionario, aunque muchos hablantes la ensordecen en el habla informal.

with /wɪð/

Monosílaba sin acento propio en la mayoría de frases; su peso depende de si se usa para dar énfasis contrastivo ('with me, not without me').

Escuchar: with

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

wi El deslizamiento /w/ seguido de la vocal breve /ɪ/, la misma vocal relajada de 'in' o 'six'.

th En la pronunciación estándar es sonora, /ð/; en el habla rápida de muchos hablantes se ensordece hacia /θ/, así que ambas variantes se escuchan en distintos acentos del inglés.

Escúchalo en una frase

Come with me.

Ven conmigo.

Escuchar: Come with me.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

En 'Come with me', 'come' recibe el acento principal de la frase mientras 'with' y 'me' quedan más débiles, un patrón típico donde el verbo de contenido domina el ritmo sobre las palabras funcionales que lo acompañan.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

El hispanohablante suele sustituir la 'th' final por una 'd' o una 's', diciendo algo como 'uid' o 'uis'. Cualquiera de las dos variantes reales del inglés, sonora o sorda, requiere la lengua entre los dientes, un punto de articulación que el español no usa para ningún sonido.