Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "again" uit in het Engels?

uh-GEN, met de klemtoon op het tweede deel en een verzwakte eerste lettergreep.

again /əˈɡɛn/

Op het tweede deel valt hier de nadruk: uh-GEN, met de eerste lettergreep wegzakkend tot een schwa.

Beluister: again

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

a Deze eerste lettergreep verzwakt tot een schwa /ə/, niet een volle 'a'.

gain Een korte, open /ɛ/, zoals in 'ten' — ondanks de 'ai'-spelling, die meestal een tweeklank geeft.

Hoor het in een zin

Say that again, please.

Zeg dat nog eens, alsjeblieft.

Beluister: Say that again, please.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Ondanks de 'ai'-spelling levert 'again' in 'Say that again, please' geen tweeklank op, maar de korte /ɛ/ van 'ten'.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Door de 'ai'-spelling verwachten Nederlandstaligen vaak de tweeklank /eɪ/ zoals bij 'wait' en 'pay', terwijl 'again' juist de korte /ɛ/ van 'ten' gebruikt. Onthoud deze uitzondering apart.