Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "goodbye" uit in het Engels?

gud-BAI, met de klemtoon op het tweede deel en een korte, gesloten 'oe' in 'good'.

goodbye /ɡʊdˈbaɪ/

De klemtoon ligt op '-bye', het tweede deel: gud-BAI. Omdat 'good' hier onbeklemtoond is, klinkt die klinker korter en minder nadrukkelijk dan wanneer 'good' los staat.

Beluister: goodbye

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

oo Klinkt als de korte, gesloten 'oe' van Nederlands 'boek', niet als een lange 'oe' of als de 'u' van 'goed'.

bye Dezelfde tweeklank /aɪ/ als in 'hi': start open bij 'a' en glijd naar 'i'.

Hoor het in een zin

Goodbye, see you tomorrow.

Tot ziens, tot morgen.

Beluister: Goodbye, see you tomorrow.

Gratis spraaksynthese van de browser.

'Goodbye, see you tomorrow' opent met dit woord vol op de tweede lettergreep — laat de stem op '-bye' net iets stijgen of vallen om het als afscheidsgroet te laten klinken, niet vlak zoals een opsomming.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Veel Nederlandstaligen leggen de klemtoon verkeerd op 'good' omdat dat deel er 'belangrijker' uitziet, terwijl dat juist zwakker moet klinken. Daarnaast wordt de 'oo' soms te lang aangehouden, terwijl het een korte klank blijft — vergelijkbaar met het verschil tussen kort en lang in het Nederlands, maar op een net iets andere plek in de mond.