Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "please" uit in het Engels?

PLIEZ, met een stemhebbende 'z' aan het eind, geen 's'.

please /pliz/

Eén lettergreep, dus geen klemtoonkeuze — wel belangrijk om de klinker vol lang te houden en niet af te breken.

Beluister: please

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

ea Dit klinkt als een lange Nederlandse 'ie', zoals in 'lief', niet als een tweeklank.

se Ondanks de spelling met 's' hoor je hier een stemhebbende 'z' — net als in het Engelse 'zoo'.

Hoor het in een zin

Two coffees, please.

Twee koffie, alsjeblieft.

Beluister: Two coffees, please.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Aan het eind van 'Two coffees, please' staat dit woord als beleefdheidswoord; laat de 'z'-klank aan het slot goed doorklinken in plaats van hem stemloos te laten wegvallen, zoals bij Nederlandse eindklanken vaak gebeurt.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Door de Nederlandse gewoonte om eindklanken stemloos te maken (denk aan 'hond' dat als 'hont' klinkt), verandert 'please' bij Nederlandstaligen al snel in iets dat klinkt als 'plies'. In het Engels blijft die slot-z echter stemhebbend, ook helemaal aan het einde van het woord.