Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "thank you" uit in het Engels?

THENGK joe, met een echte th-klank vooraan, niet een d of een f.

thank you /θæŋk ju/

De klemtoon ligt op 'thank'; 'you' is onbeklemtoond en klinkt daardoor korter en zwakker, ook al lijkt het net zo belangrijk als het eerste woord.

Beluister: thank you

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

th De stemloze th /θ/ bestaat niet in het Nederlands: leg de tong tussen de tanden en blaas lucht uit zonder stem, in plaats van een 'd', 't' of 's' te gebruiken.

a Deze 'a' klinkt als in het Engelse 'cat', een klank die tussen de Nederlandse 'a' en 'e' in ligt.

you Spreek uit als 'joe', met een Engelse glij-j, niet als het Nederlandse 'joe' met een hardere j.

Hoor het in een zin

Thank you for your help.

Bedankt voor je hulp.

Beluister: Thank you for your help.

Gratis spraaksynthese van de browser.

De zin 'Thank you for your help' geeft 'thank' de meeste nadruk, met 'you' er zwakjes achteraan — vergelijk dat met het Nederlandse 'dank je wel', waar de nadruk juist over meer lettergrepen verdeeld voelt.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

De grootste valkuil is de th: Nederlandstaligen zeggen vaak 'tenk you' of 'senk you' omdat het Nederlands geen tandklank met tong-tussen-de-tanden kent. Oefen door bewust je tong zichtbaar tussen je tanden te laten en er lucht overheen te blazen zonder je stembanden te gebruiken.