Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "beautiful" uit in het Engels?

BJOE-tuh-ful, met een Engelse glij-j vooraan en twee verzwakte lettergrepen erachteraan.

beautiful /ˈbjutəfəl/

De klemtoon rust stevig op de eerste lettergreep van dit woord: BJOE-, met de twee lettergrepen erna duidelijk zwakker.

Beluister: beautiful

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

eau Deze ongewone lettercombinatie staat voor /ju/: eerst een glij-j, dan een lange oe.

ti Een verzwakte lettergreep met een schwa, niet een volle Nederlandse 'ti'.

ful Ook deze laatste lettergreep verzwakt tot een schwa plus l, niet een volle Nederlandse 'vol'.

Hoor het in een zin

What a beautiful day.

Wat een mooie dag.

Beluister: What a beautiful day.

Gratis spraaksynthese van de browser.

'What a beautiful day' is een goede oefenzin voor de klemtoon: alle nadruk zit vooraan, de rest van het woord zakt weg.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Nederlandstaligen geven de tweede en derde lettergreep vaak te veel gewicht, naar analogie van het Nederlandse ritme, waar lettergrepen minder sterk verzwakken. Concentreer alle energie op de eerste lettergreep en laat de rest van het woord snel en licht volgen.