Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "but" uit in het Engels?

BUT, met een korte u zoals in 'bus', niet zoals in 'boot'.

but /bʌt/

Eén lettergreep; als voegwoord krijgt 'but' meestal wel volle klemtoon omdat het een contrast in de zin markeert.

Beluister: but

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

u De korte /ʌ/, dezelfde klank als in 'color' en 'hundred' — vergelijkbaar met de Nederlandse 'u' in 'bus'.

t Een geaspireerde Engelse t, met een lichte luchtstoot.

Hoor het in een zin

It is small but comfortable.

Het is klein maar comfortabel.

Beluister: It is small but comfortable.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Het contrast van de hele zin 'It is small but comfortable' draait om 'but'; geef het woord daarom bewust wat extra nadruk, in plaats van het te laten wegzakken zoals een lidwoord.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Nederlandstaligen verwarren de klank van 'but' soms met het Nederlandse woord 'boot' of met de klank in 'poot', die allebei rondere, achterin gevormde klinkers hebben. De Engelse /ʌ/ ligt juist meer centraal en onrond in de mond.