Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "for" uit in het Engels?

FOR, met dezelfde gekleurde klinker-r als 'four', maar vaak verzwakt in een zin.

for /fɔɹ/

Als voorzetsel draagt 'for' meestal geen zinsklemtoon en verzwakt de klinker daardoor merkbaar, terwijl het cijfer 'four' altijd zijn volle klank behoudt.

Beluister: for

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

or Voluit dezelfde r-gekleurde klank /ɔɹ/ als in 'four', maar in onbeklemtoonde positie vaak verzwakt tot 'fɚ'.

Hoor het in een zin

This letter is for you.

Deze brief is voor jou.

Beluister: This letter is for you.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Minder gewicht dan 'letter' en 'you' krijgt 'for' in 'This letter is for you'; laat de klinker daardoor iets inzakken in plaats van hem net zo vol uit te spreken als bij het getal vier.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Omdat 'for' en 'four' identiek klinken wanneer ze vol worden uitgesproken, willen Nederlandstaligen dat volle patroon ook in lopende zinnen aanhouden. In natuurlijke spraak wordt 'for' als voorzetsel echter vaak verzwakt, terwijl het cijfer dat nooit doet.