Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "good morning" uit in het Engels?

Q: Hoe spreek je good morning uit in het Engels?

"Good Morning" spreek je zo uit: gud MOR-ning, met de klemtoon op 'mor' en een Engelse r die de klinker kleurt in plaats van rolt. Fonetisch: /ɡʊd ˈmɔɹnɪŋ/.

gud MOR-ning, met de klemtoon op 'mor' en een Engelse r die de klinker kleurt in plaats van rolt.

good morning /ɡʊd ˈmɔɹnɪŋ/

'Good' draagt lichte nadruk, maar de hoofdklemtoon van de hele groet ligt op 'MOR-' in 'morning' — de tweede lettergreep '-ning' is duidelijk zwakker.

Beluister: good morning

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

oo Dezelfde korte, gesloten 'oe' als in 'good' bij 'goodbye' — niet lang aanhouden.

or Deze combinatie klinkt als een gekleurde /ɔɹ/-klank: de klinker en de r versmelten tot één klankbeweging, in plaats van een losse o gevolgd door een harde Nederlandse r.

ng Eén enkele velaire neusklank /ŋ/, zoals in het Nederlandse 'zingen' — geen aparte 'g' erna uitspreken.

Hoor het in een zin

Good morning! Did you sleep well?

Goedemorgen! Heb je goed geslapen?

Beluister: Good morning! Did you sleep well?

Gratis spraaksynthese van de browser.

De groet 'Good morning! Did you sleep well?' bestaat uit twee woorden die als één ritmische eenheid klinken; laat 'good' niet even zwaar wegen als 'mor-', anders verliest de zin haar natuurlijke op-en-neer.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

De 'ng' aan het eind wordt door Nederlandstaligen vaak correct als één klank uitgesproken (net als in het Nederlands), maar de 'or' ervoor levert meer problemen op: sprekers zetten een harde, aparte Nederlandse r na de o, terwijl het Engels die twee laat samensmelten tot één doorlopende klinkerachtige klank.