Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "thanks" uit in het Engels?

THENGKS, met dezelfde th als 'thank you' maar dan met een s erachter.

thanks /θæŋks/

Eén lettergreep — geen klemtoonverdeling nodig, maar wel een strakke opeenvolging van medeklinkers aan het eind zonder ondersteunende klinker.

Beluister: thanks

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

th Weer de stemloze th /θ/ — tong tussen de tanden, alleen lucht, geen stem.

nks Een drieledige eindcluster ŋks: laat de 'n' overvloeien in een velaire 'ng' voordat de 'k' en 's' volgen, zonder er een extra klinker tussen te plakken.

Hoor het in een zin

Thanks, that's very kind.

Bedankt, dat is heel aardig.

Beluister: Thanks, that's very kind.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Zeg je 'Thanks, that's very kind', dan staat het woord kort en zelfstandig vooraan; de medeklinkercombinatie -nks aan het eind moet in één ademstoot blijven, niet 'thank-uhs' worden.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Naast de bekende th-valkuil voegen Nederlandstaligen soms een extra klinkertje toe tussen de laatste medeklinkers, zodat het 'thenk-us' wordt. Het Nederlands heeft zelf ook stevige clusters (denk aan 'herfst'), dus oefen door de -nks aan elkaar te knopen zoals je dat al bij eigen woorden gewend bent.