Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "hotel" uit in het Engels?

hou-TEL, met de klemtoon op het tweede deel — anders dan het Nederlandse 'HO-tel'.

hotel /hoʊˈtɛl/

Op het tweede deel valt hier de nadruk: hou-TEL, tegenovergesteld aan het Nederlandse 'HO-tel'.

Beluister: hotel

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

o De tweeklank /oʊ/, zoals in 'no', in de onbeklemtoonde eerste lettergreep.

e Een korte, open /ɛ/, zoals in 'ten', in de beklemtoonde tweede lettergreep.

Hoor het in een zin

The hotel is near the station.

Het hotel is dichtbij het station.

Beluister: The hotel is near the station.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Anders dan het Nederlandse 'HO-tel' ligt de klemtoon van 'hotel' (uit 'The hotel is near the station') op het tweede deel.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Nederlandstaligen leggen de klemtoon bijna automatisch op de eerste lettergreep, naar het vertrouwde Nederlandse patroon. In het Engels ligt de klemtoon hier juist op het tweede deel.