Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "important" uit in het Engels?

im-POR-tunt, met de klemtoon op de tweede lettergreep en een gekleurde klinker-r.

important /ɪmˈpɔɹtənt/

Anders dan bij de meeste tweelettergrepige woorden ligt de klemtoon hier op de tweede lettergreep: im-POR-tunt, vergelijkbaar met het Nederlandse patroon in 'be-LANG-rijk', maar net anders verdeeld.

Beluister: important

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

i Vooraan in dit woord blijft de 'i' kort en ontspannen, /ɪ/, dezelfde klank als in 'six'.

or Een r-gekleurde klank /ɔɹ/, net als bij 'four' — klinker en r vloeien samen.

ant Een verzwakte laatste lettergreep met een schwa, niet een volle Nederlandse 'ant'.

Hoor het in een zin

This is an important meeting.

Dit is een belangrijke vergadering.

Beluister: This is an important meeting.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Let op de klemtoon in 'This is an important meeting': die valt op de tweede lettergreep, niet op de eerste zoals bij vergelijkbare Nederlandse woorden.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Nederlandstaligen leggen de klemtoon soms op de eerste lettergreep, naar analogie van vergelijkbare Nederlandse woorden die vroeger in het woord beklemtoond worden. Onthoud dat de klemtoon hier stevig op '-por-' ligt, met de rest van het woord duidelijk zwakker.