Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "not" uit in het Engels?

NOT (Amerikaans), met een open a-achtige klank, niet de Nederlandse korte o.

not /nɑt/

Eén lettergreep; 'not' krijgt in een zin vaak wél nadruk omdat het een ontkenning markeert, ondanks dat het grammaticaal een klein functiewoord is.

Beluister: not

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

o In het Amerikaans-Engels klinkt deze letter als /ɑ/, open en achterin de mond, vergelijkbaar met 'on' en 'sorry' — niet de gesloten Nederlandse o.

Hoor het in een zin

I am not ready.

Ik ben niet klaar.

Beluister: I am not ready.

Gratis spraaksynthese van de browser.

De ontkenning in 'I am not ready' krijgt extra gewicht door 'not'; laat de open /ɑ/ hier goed doorklinken, net als bij 'on' en 'sorry'.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Net als bij 'on' importeren Nederlandstaligen de gesloten Nederlandse o van 'pot', terwijl het Amerikaans-Engels hier een veel opener klank gebruikt. Dit patroon herhaalt zich bij meerdere Engelse woorden die op 'o' eindigen in gesloten lettergrepen.