Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "seven" uit in het Engels?

SEV-vun, met de klemtoon vooraan en een echt stemhebbende v in het midden.

seven /ˈsɛvən/

De klemtoon ligt op de eerste lettergreep: SEV-vun; de tweede lettergreep verzwakt tot bijna een lettergreepvormende n, veel korter dan het Nederlandse 'zeven' met zijn duidelijker uitgesproken tweede lettergreep.

Beluister: seven

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

e Een korte, open /ɛ/, zoals in het Nederlandse 'pet'.

v Een stevige stemhebbende v tussen twee klinkers — laat die niet verzwakken tot een f, zoals in het Nederlands vaker gebeurt bij een v tussen klinkers.

en Een verzwakte lettergreep met een schwa-achtige klinker, niet een volle Nederlandse 'en'.

Hoor het in een zin

There are seven days in a week.

Een week heeft zeven dagen.

Beluister: There are seven days in a week.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Het telwoord 'seven' krijgt de nadruk in 'There are seven days in a week'; laat de tweede lettergreep echt wegzakken in plaats van hem net zo zwaar te maken als de eerste.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Nederlandstaligen spreken de tweede lettergreep van 'seven' vaak te vol uit, naar analogie van het Nederlandse 'ze-ven', waar beide lettergrepen duidelijker klinken. In het Engels verdwijnt die tweede lettergreep bijna tot een enkele n-klank zonder aparte klinker.