Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "small" uit in het Engels?

SMOL (met open o), met een open, ronde klinker en een heldere l.

small /smɔl/

Omdat 'small' uit één lettergreep bestaat, ligt de nadruk vanzelfsprekend op de klinker-plus-l-combinatie.

Beluister: small

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

a De open, ronde /ɔ/, zoals in 'talk' en 'call' — hier gevolgd door een wél hoorbare l.

ll Een heldere Engelse l, zoals ook bij 'call'.

Hoor het in een zin

I have a small problem.

Ik heb een klein probleem.

Beluister: I have a small problem.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Het probleem wordt gerelativeerd in 'I have a small problem', waar 'small' duidelijke nadruk krijgt; spreek de l hier, net als bij 'call', wel degelijk uit.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

De klinker van 'small' wordt soms verward met de Nederlandse 'a' in 'smal' — toevallig een bestaand woord met een heel andere betekenis en klank. De Engelse /ɔ/ ligt opener en ronder dan die Nederlandse a.