Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "the" uit in het Engels?

DUH, met een stemhebbende th vooraan, niet een d.

the /ðə/

Als lidwoord is 'the' vrijwel altijd onbeklemtoond en verzwakt de klinker tot een schwa, tenzij het woord uit nadruk apart wordt uitgesproken.

Beluister: the

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

th De stemhebbende th /ð/ lijkt op de stemloze th van 'thank you', maar hier trillen de stembanden mee — leg de tong tussen de tanden en zoem in plaats van blazen.

e Een schwa /ə/ in deze onbeklemtoonde functie, vergelijkbaar met de doffe e in het Nederlandse 'de'.

Hoor het in een zin

The house is very old.

Het huis is heel oud.

Beluister: The house is very old.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Zwak en snel opent 'the' de zin 'The house is very old'; concentreer je op de stemhebbende th, want die klank bepaalt hier het verschil met een fout uitgesproken 'de' of 'ze'.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Zowel de stemloze als de stemhebbende th ontbreken in het Nederlands, en Nederlandstaligen vervangen 'the' daardoor vaak door 'de' met een gewone d. Het verschil met de stemloze th van 'thank you' zit in de stembanden: bij 'the' trillen ze mee, bij 'thank' niet.