Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "to be" uit in het Engels?

BIE, met een gewone b en een lange, gespannen ie.

to be /bi/

In 'to be' valt alle klemtoon op 'be'; 'to' ervoor is nauwelijks meer dan een korte aanloop.

Beluister: to be

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

b Een gewone stemhebbende b, identiek aan het Nederlands.

e In deze infinitief wordt de enkele 'e' uitgesproken als een volle, lange /i/, identiek aan de klinker in 'see' en 'he'.

Hoor het in een zin

I want to be a doctor.

Ik wil dokter worden.

Beluister: I want to be a doctor.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Als één ritmische eenheid klinkt 'to be' in 'I want to be a doctor', waarin 'to' wegzakt en 'be' de volle, lange /i/ behoudt; laat het contrast tussen die twee duidelijk horen.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Nederlandstaligen geven 'to' in deze combinatie vaak evenveel gewicht als 'be', terwijl het Engels hier een duidelijk zwak-sterk patroon volgt. Laat 'to' kort en vaag klinken, en bewaar de volle lengte voor 'be'.