Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "to close" uit in het Engels?

KLOUZ, met de tweeklank van 'no' en een stemhebbende z aan het eind.

to close /kloʊz/

Zoals gebruikelijk bij infinitieven krijgt 'close' hier alle nadruk, met 'to' als onbeklemtoonde opmaat.

Beluister: to close

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

o Deze 'o' glijdt van een ronde 'o' naar een 'oe'-achtig einde — de tweeklank /oʊ/, net als bij 'no' en 'open'.

se Ondanks de spelling met 's' klinkt dit als een stemhebbende /z/, net als bij 'please'.

Hoor het in een zin

Close the door, please.

Doe de deur dicht, alsjeblieft.

Beluister: Close the door, please.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Zoals in 'Close the door, please' draagt het werkwoord zelf de volle klemtoon vooraan; let op dat de eind-z hier stemhebbend blijft, in tegenstelling tot het bijvoeglijk naamwoord 'close' (dichtbij), dat juist wél een stemloze s heeft.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Dit is een van de weinige Engelse woordparen waarbij dezelfde spelling twee verschillende uitspraken kent, afhankelijk van de functie: het werkwoord 'to close' heeft een stemhebbende z, het bijvoeglijk naamwoord 'close' een stemloze s. Nederlandstaligen die deze uitzondering niet kennen, gebruiken vaak overal dezelfde klank.