Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "to leave" uit in het Engels?

LIEV, met een lange, gespannen ie, niet de korte i van 'live'.

to leave /liv/

In deze infinitief krijgt 'leave' alle nadruk, terwijl 'to' slechts een zwakke opmaat vormt.

Beluister: to leave

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

ea Deze 'ea'-combinatie klinkt lang en gespannen als /i/, hetzelfde patroon als bij 'read' en 'speak' — cruciaal om dit woord te onderscheiden van het korte 'live'.

ve Een stemhebbende /v/, die stemhebbend moet blijven.

Hoor het in een zin

We leave at seven.

We vertrekken om zeven uur.

Beluister: We leave at seven.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Het vertrektijdstip staat centraal in 'We leave at seven', met duidelijke nadruk op 'leave'; houd de klinker lang, want dit woord vormt samen met 'live' (korte i) een berucht minimaal paar elders in deze lijst.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

De klinkerlengte van 'leave' en 'live' wordt regelmatig verward, omdat beide spellingen er op het eerste gezicht op elkaar lijken. Onthoud het paar samen: 'leave' heeft de lange /i/ van 'see', 'live' de korte /ɪ/ van 'six'.