Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "to open" uit in het Engels?

OU-pun, met de klemtoon vooraan en de tweeklank van 'no'.

to open /ˈoʊpən/

Stevig vooraan ligt de klemtoon van 'open': OU-pun; de tweede lettergreep verzwakt sterk, net als bij 'seven' en 'listen'.

Beluister: to open

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

o De tweeklank /oʊ/, zoals in 'no' en 'go'.

en Een verzwakte lettergreep met een schwa, niet een volle Nederlandse 'en'.

Hoor het in een zin

Please open the window.

Doe het raam open, alsjeblieft.

Beluister: Please open the window.

Gratis spraaksynthese van de browser.

De beleefde instructie 'Please open the window' plaatst de klemtoon op de eerste lettergreep van 'open'; laat de tweede lettergreep licht en snel wegzakken in plaats van hem net zo zwaar te maken als de eerste.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Nederlandstaligen geven de tweede lettergreep vaak te veel gewicht, naar analogie van het Nederlandse 'open', waar beide lettergrepen duidelijker klinken. Concentreer de energie op de eerste lettergreep, zoals bij 'seven'.