Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "to remember" uit in het Engels?

rie-MEM-bur, met de klemtoon op de middelste lettergreep.

to remember /ɹɪˈmɛmbɚ/

Op de middelste van drie lettergrepen valt hier de nadruk: rie-MEM-bur, met de rest zwakker.

Beluister: to remember

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

re Deze eerste lettergreep verzwakt tot een korte /ɪ/, niet een volle 'rie'.

em Een korte, open /ɛ/, zoals in 'ten', in de beklemtoonde lettergreep.

ber Een r-gekleurde schwa /ɚ/ aan het eind, net als bij 'never'.

Hoor het in een zin

I can't remember his name.

Ik kan me zijn naam niet herinneren.

Beluister: I can't remember his name.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Anders dan de spelling zou suggereren, ligt de klemtoon van 'remember' (uit 'I can't remember his name') stevig op de middelste lettergreep.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

De klemtoon komt soms op de eerste lettergreep terecht, naar analogie van het Nederlandse woordritme. In het Engels ligt de klemtoon hier stevig op het middelste deel.