Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "to stop" uit in het Engels?

STOP (Amerikaans open a), met een open klinker, niet de Nederlandse gesloten o.

to stop /stɑp/

In 'to stop' gaat alle klemtoon naar het hoofdwerkwoord, terwijl 'to' wegzakt.

Beluister: to stop

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

o Deze letter krijgt in het Amerikaans-Engels de open /ɑ/-klank, dezelfde als in 'not' en 'hot' — niet de gesloten Nederlandse o.

Hoor het in een zin

The bus stops here.

De bus stopt hier.

Beluister: The bus stops here.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Een halte wordt aangekondigd in 'The bus stops here', waar 'stops' duidelijke nadruk krijgt; laat de klinker open klinken, net als bij 'not' en 'on', in plaats van de gesloten Nederlandse o van 'stop'.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

Omdat het Nederlandse woord 'stop' er identiek uitziet, importeren Nederlandstaligen bijna automatisch de Nederlandse, gesloten klinker. Open de kaak verder voor de Amerikaans-Engelse /ɑ/, net als bij de andere 'o'-woorden in deze lijst.