Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "to understand" uit in het Engels?

un-dur-STEND, met de klemtoon op de laatste lettergreep.

to understand /ˌʌndɚˈstænd/

Helemaal achteraan zit hier de nadruk: un-dur-STEND, met de eerste twee lettergrepen duidelijk zwakker.

Beluister: to understand

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

un Een korte /ʌ/, dezelfde klank als in 'up' en 'come', in de eerste, onbeklemtoonde lettergreep.

der Een r-gekleurde schwa /ɚ/ in de tweede, ook onbeklemtoonde lettergreep.

a De klank /æ/, zoals in 'black', in de beklemtoonde laatste lettergreep.

Hoor het in een zin

I don't understand.

Ik begrijp het niet.

Beluister: I don't understand.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Verrassend genoeg ligt de klemtoon van 'understand' (uit 'I don't understand') helemaal achteraan, niet vooraan zoals bij het Nederlandse 'begrijpen'.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

De klemtoon komt vaak op de eerste lettergreep terecht, zoals bij het Nederlandse 'be-grij-pen'. In het Engels valt de nadruk hier juist op het laatste deel.