Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "train" uit in het Engels?

TREIN, met een Engelse r na de t en de tweeklank van 'okay'.

train /tɹeɪn/

Eén enkele lettergreep sluit een klemtoonkeuze hier uit.

Beluister: train

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

tr De t blijft geaspireerd en de r erna is een Engelse approximant zonder trilling.

ai De tweeklank /eɪ/, zoals in 'okay' en 'day'.

Hoor het in een zin

The train arrives at six.

De trein komt om zes uur aan.

Beluister: The train arrives at six.

Gratis spraaksynthese van de browser.

De Nederlandse en Engelse spelling van 'train' lijken op elkaar, maar de r in 'The train arrives at six' klinkt heel anders dan in het Nederlandse 'trein'.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

De r in 'tr-' klinkt hier vaak zoals in het Nederlandse 'trein', terwijl het Engels een zachtere, approximant r vraagt. Zacht de r af terwijl je de t zijn luchtstootje laat behouden.