Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "vacation" uit in het Engels?

vei-KEI-sjun, met twee tweeklanken en de klemtoon op de middelste lettergreep.

vacation /veɪˈkeɪʃən/

Op de middelste lettergreep valt de nadruk, ondanks dat de eerste twee lettergrepen dezelfde tweeklank bevatten.

Beluister: vacation

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

a De tweeklank /eɪ/ in de onbeklemtoonde eerste lettergreep, zoals bij 'day'.

a Nogmaals de tweeklank /eɪ/, nu beklemtoond in het midden van het woord.

tion Deze combinatie klinkt als /ʃən/, met een sj-klank, niet als een aparte t plus 'ion'.

Hoor het in een zin

We met on vacation.

We hebben elkaar op vakantie ontmoet.

Beluister: We met on vacation.

Gratis spraaksynthese van de browser.

Anders dan je bij twee gelijke tweeklanken zou verwachten, ligt de klemtoon van 'vacation' (uit 'We met on vacation') op de middelste lettergreep.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

De 'tion'-combinatie wordt soms uitgesproken als aparte klanken in plaats van de samengetrokken sj. Onthoud dit patroon: 'tion' wordt bijna altijd /ʃən/, zoals ook in andere Engelse woorden op '-tion'.