Engels vanuit het Nederlands · Uitspraakgids

Hoe spreek je "water" uit in het Engels?

WAH-dur, met een klank die in het Amerikaans-Engels vaak als een zachte d klinkt in plaats van een t.

water /ˈwɔtɚ/

Alle nadruk zit vooraan bij dit woord, met een zwakke, r-gekleurde tweede lettergreep.

Beluister: water

Gratis spraaksynthese van de browser.

Klank voor klank

a In het Amerikaans-Engels klinkt deze letter als /ɔ/ of /ɑ/, opener dan de Nederlandse a.

t Tussen twee klinkers verandert de Amerikaans-Engelse t vaak in een snelle tik met de tong (een 'flap'), die klinkt als een zachte d.

er Een r-gekleurde schwa /ɚ/ aan het eind, net als bij 'after'.

Hoor het in een zin

Can I have some water?

Mag ik wat water?

Beluister: Can I have some water?

Gratis spraaksynthese van de browser.

Zeg 'Can I have some water?' in vlot Amerikaans-Engels, en de t in 'water' klinkt al snel als een zachte tik in plaats van een harde t.

Waar Nederlandstaligen de mist ingaan

De t in 'water' wordt vaak als een volledige, geaspireerde t uitgesproken, terwijl Amerikaanse sprekers deze tussen klinkers verzachten tot een snelle tik. Beide uitspraken worden begrepen, maar de verzachte variant klinkt vloeiender.